How can I rename objects in the central repository?

You cannot!!!
@#!"*#!!, you need to delete the object and recreate it with another name. I'd try to

1. make a copy with the new name
2. delete the old usages
3. insert the new object usages where the olds where